Литографии Тонино Гуэрра
В залах выставки
Пожалуй наиболее интересные по колориту и пластически выразительные экспонаты выставки - живописные работы Дениса Саражина
1
2
31Мудрая олива 2 Даже если...Все, что мы делаем... 3 Контур ангела
4
54 Лиловый вечер 5 Мозаика дня
6
76 Солнечные дали Фронтино 7 Россыпь черепичных крыш
Прекрасным дополнением к живописным композициям стала керамика Давида Шарашидзе: декоративные тарелки, вазы и панно с изображением плодов граната, композиции с декорированной черепицей
Тонино Гуэрра сам занимался керамикой и с глубоким почтением относился к ремеслам. О его "Поэтическом календаре" - керамических табличках со словами-посвящениями каждому месяцу, напоминает керамическая композиция Давида Шарашидзе
Декабрю и январю Тонино Гуэрра посвятил такие строки в своем календаре:
Dicembre Con le parole delle favole sul fuoco
Gennajo Coi rumori che lasciano impronte sulla neve
Блуждающий по просторам интернета буквальный перевод показался мне недостаточно поэтичным, поэтому, да простят меня профессиональные переводчики, привожу свой:
Слова декабрьских сказок - о страсти, шум января оставляет следы на снегу...
Кажется невероятным, что в солнечной Италии может быть снег, пусть даже в январе, но эпизод из знаменитого фильма Федерико Феллини и Тонино Гуэрра "Амаркорд" доказывает, что зима в Италии может быть очень снежной.
Со Старым Новым годом всех!
Александра Шпетная
Journal information