April 8th, 2016

Двойной перевод со шведского-9

2016-03-24.png

Ян Мортенсон
Смерть ходит по музею
Продолжение. Начало здесь

IX

«Кому суждено быть повешенным, тот не утонет». Я мысленно улыбался, стоя перед фасадом Нюрнбергской пивоварни в тот холодный январский вечер.
Collapse )
promo alexspet november 3, 2018 16:04 16
Buy for 30 tokens
Всех, кто видел картины Брейгеля в реальности, в какой-то момент охватывало желание вооружиться лупой. Художник тщательно выписывал мельчайшие детали не только на переднем плане - у нижней кромки картин, но и на дальнем плане - у линии горизонта. По сведениям биографов Брейгель во время…

Сватовство майора, или Смерть мажора

Недавно в фейсбуке стебались над русской живописью. Один из вариантов, показавшийся мне самым смешным, я бы назвала "Смерть мажора":

Эффектное появление в этом помпеянском апокалипсисе репинского персонажа в проеме открытой двери должно, на мой взгляд, сопровождаться репликой: "Не жда-а-а-а-ли?!!!!".
А для купеческой дочки в фейсбуке была предложена расхожая фраза "Ой, все!")))