April 7th, 2016

Двойной перевод со шведского-8

2016-03-24.png

Ян Мортенсон
Смерть ходит по музею
Продолжение. Начало здесь

VIII

Заморив червячка легким обедом из ухи, которой предшествовали анчоусы на тостах и полпрограммы телевизионных новостей, я вышел в темный переулок. Погода переменилась, снова стало холодно, и, спускаясь к набережной Шеппсбрун в поисках такси, я скользил по ледяной дорожке, образовавшейся после дождя. Я не знал, где находится Нюрнбергская пивоварня, к тому же выпил перед обедом стопку водки из остатков своих рождественских запасов.
Collapse )
promo alexspet november 3, 2018 16:04 16
Buy for 30 tokens
Всех, кто видел картины Брейгеля в реальности, в какой-то момент охватывало желание вооружиться лупой. Художник тщательно выписывал мельчайшие детали не только на переднем плане - у нижней кромки картин, но и на дальнем плане - у линии горизонта. По сведениям биографов Брейгель во время…