April 4th, 2016

Двойной перевод со шведского-5

2016-03-24.png

Ян Мортенсон
Смерть ходит по музею
Продолжение. Начало здесь

V

Первый понедельник после рождественской недели, которую я позволил себе провести за городом, вполне оправдывал свою будничность. Пасмурно и грустно. До обеда в моем магазинчике побывало всего трое покупателей, да и то двое из них не были покупателями, они хотели «только посмотреть». Конечно, конечно – добро пожаловать. Но те, кто «только смотрит», не помогают мне платить налоги. Для того, чтобы я мог сводить концы с концами, нужен более весомый вклад публики, интересующейся антиквариатом.
Collapse )
promo alexspet november 3, 2018 16:04 16
Buy for 30 tokens
Всех, кто видел картины Брейгеля в реальности, в какой-то момент охватывало желание вооружиться лупой. Художник тщательно выписывал мельчайшие детали не только на переднем плане - у нижней кромки картин, но и на дальнем плане - у линии горизонта. По сведениям биографов Брейгель во время…