April 1st, 2016

Двойной перевод со шведского-2

2016-03-24.png

Ян Мортенсон
Смерть ходит по музею
Продолжение. Начало здесь

II

Странные цветы, эти гиацинты. Красивыми их не назовешь. По виду – скорее искусственные, чуть ли не пластмассовые, их цвет всегда напоминает мне рекламу женского белья. Розового или белого. В последнее время появился и более смелый вариант, голубой. А запах наводит на мысль о мыле и той парфюмерии, которую используют в общественных местах.
Collapse )
promo alexspet november 3, 2018 16:04 16
Buy for 30 tokens
Всех, кто видел картины Брейгеля в реальности, в какой-то момент охватывало желание вооружиться лупой. Художник тщательно выписывал мельчайшие детали не только на переднем плане - у нижней кромки картин, но и на дальнем плане - у линии горизонта. По сведениям биографов Брейгель во время…